Что-то на масле

Упросила меня тёща к зиме обогреватель ей купить. «Чтобы он был недорогой, красивый и экономный, я давно про такой мечтаю», — сказала она мне.

— Таких не бывает, чтобы экономный и недорогой, — говорю ей. — Это всё равно, что в песне про зятя: «что б не пил, не курил…»
— Захочешь — найдёшь, — и дала понять, что дальнейший разговор на эту тему закончен.
Ну, раз обещался, то выполнять надо, и отправился я на рынок покупать тёщину мечту.  Тут прошёлся, там посмотрел, уже час круги нарезаю — всё не то… китайский ширпотреб. Наконец, увидел то, что искал. Присмотрелся на ценник, на второй, на третий… и ухмыльнулся. Подходит продавщица, хозяйка товара, спрашивает:
— Что интересует, молодой человек?
— Да вот, обогреватель хочу купить.
— Ну, так покупайте, дешевле и лучше не найдёте, или вас что-то смущает?
— Меня ценники ваши смущают.
— А что такого в ценниках? Цена смущает?
— Нет, цена приемлемая, а вот название товара смущает. Смотрите, на одном ценнике у вас написано «Радиатор маслянный», а на другом — «Обогреватель масленный». Ошибки и там и там…
— Знаете что, — вспылила хозяйка, — некоторые совсем без ценников торгуют. Вы или покупайте, или уходите и не мешайте. Развелось грамотеев тут…
Купил я у неё добротный немецкий обогреватель, и посоветовал поменять ценники, потому что товар у неё действительно качественный.
Через неделю я снова был на рынке, случайно оказался возле знакомого мне товара. Все ценники были переписаны. Теперь радиаторы и обогреватели на ценниках назывались «Батарея на масле»!